Examples

• Oficial de Investigaciones
  منسق مشاريع الملوثات العضوية الثابتة
• • Oficina de uso indebido de sustancias de la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación, como coordinadora de proyecto;
  • مكتب إساءة استعمال المواد المخدرة التابع لمنظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة (الفاو)، بصفتها منسقة مشاريع؛
• Leila Baishina Coordinadora de Proyectos, PNUD Kazajstán, Almaty (Kazajstán)
  منسقة المشاريع لدى برنامج الأمم المتحدة الإنمائي في كازاخستان، ألماتي، كازاخستان
• • Los coordinadores de programas regionales encargados de proyectos ejecutados en el país
  • منسقي البرامج الإقليمية للمشاريع التي يستضيفها البلد
• Los materiales correspondientes a todos los seminarios y demás actividades de capacitación del GCE son objeto de una amplia difusión y se envían a varios coordinadores de proyectos de comunicaciones nacionales.
  وتوزع على نطاق واسع جميع مواد أنشطة التدريب التي أعدها فريق الخبراء الاستشاري، وقد أُرسلت إلى عدد من منسقي مشاريع البلاغات الوطنية.
• El coordinador de proyectos de seguridad trabajará hasta terminar los proyectos principales que aprobó la Asamblea General para que se ejecutaran en tres fases a fin de reforzar la seguridad de la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra.
  وسيعمل منسق مشاريع الأمن على إنجاز المشاريع التي جرت الموافقة عليها لمكتب الأمم المتحدة في جنيف في إطار تعزيز السلامة والأمن والتي أقرتها الجمعية العامة على ثلاث دفعات.
• Con respecto a la recomendación 9 de la OSSI, la Asamblea General ha aprobado un puesto de Coordinador de Proyectos, de categoría P-4, hasta el bienio 2006-2007.
  وفيما يتصل بالتوصية 9 لمكتب خدمات الرقابة الداخلية، وافقت الجمعية العامة على إنشاء وظيفة منسق مشاريع بالرتبة ف - 4، تظل قائمة إلى فترة السنتين 2006-2007.
• El Coordinador de Proyectos ayudará al Director de la División de Administración de la ONUG a gestionar la ejecución de todos los proyectos de seguridad en Ginebra.
  وسيقدم منسق المشاريع المساعدة إلى مدير شعبة الإدارة، من أجل إدارة تنفيذ جميع المشاريع الأمنية في مكتب الأمم المتحدة في جنيف.
• El coordinador del proyecto del ACNUDH sobre derechos humanos y terrorismo también participó en el debate.
  وشارك في هذا الفريق أيضاً منسق المفوضية للمشاريع المتصلة بحقوق الإنسان والإرهاب.
• En consecuencia, las cuentas publicadas (véase el estado VIII) mostraban en el Fondo Fiduciario, frente a un gasto total de 40.000 dólares, unos ingresos que ascenderían en el bienio a un total de 203.000 dólares En el párrafo 55, la Junta recomendó que la Oficina Regional para América Latina y el Caribe del PNUMA entablase una estrecha coordinación con la sede del PNUMA para atribuir a los coordinadores de proyectos un control presupuestario adecuado.
  وفي الفقرة 55، أوصى المجلس بأن يقوم المكتب الإقليمي لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي التابع للبرنامج ‏بالتنسيق عن كثب مع مقر برنامج الأمم المتحدة للبيئة، لتزويد منسقي المشاريع ‏بالوسائل الكافية المعتمدة لضبط الميزانية.‏